السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...
ماحطول عليكم
نبدأ:
اشخاص-نين شو-人称
أنا-واتشي-私
انا وانت-واتاشتو اَنَتَاَ-私とあなた
نحن الاثنين معاً-وتاشتشي-私達
هو-كالي-彼
هو وهي-كاريتو كانوجو-彼と彼女
كلاهم/كلاهن-كاريرا-彼ら
الرجل-تان سي-男性
المرأه-جوسي-女性
الطفل-كودومو-子供
عائله-كازوكو-家族
عائلتي-واتشينو كازوكو-私の家族
عائلتي هنا-واتشينو كازوكوا كوكو نيمس-私の家族はここにいます。
انا هنا-واتشيوا كوكو نيمس-私はここにいます。
انت هنا-اناتاوا كوكو نيمس-あなたはここにいます。
هو هنا وهي هنا-كاريوا كوكو نيمس سوشتيا كانوجوا كوكو نيمس-彼はここにいます。そして彼女はここにいます。
نحن هنا-وتشتشيوا كوكو نيمس-私達はここにいます。
انتم/انتنا هنا-اناتوا كوكو نيمس-あなた達はここにいます。
كلكم/كلكن هنا جميعاً-كاريراوا مِنا كوكو نيمس-彼らは皆ここにいます。
عائلة-كازوكو-家族
الجد-سوفو اوجي سن-祖父/おじいさん
الجدة-سوبو اوبا سن-祖母/おばあさん
هو وهي-كاريتو كانوجو-彼と彼女
الاب-تشيش اوتوسان-父/お父さん
الام-هاْ هاْ اوكاسن-母/お母さん
هو وهي-كاريتو كانوجو-彼と彼女
الابن-ويسكو-息子
الابنه-مِسيما-娘
هو وهي-كاريتو كانوجو-彼と彼女
الاخ-كوداي-兄弟
الاخت-شيماي-姉妹
هو وهي-كاريتو كانوجو-彼と彼女
العم والخال-اوجي-おじ
العمه والخاله-اوبا-おば
هو وهي-كاريتو كانوجو-彼と彼女
نحن عائله-واتشتشيوا كازوكو دس-私達は家族です。
العائله ليست صغيرة-كازوكوا تيشكوا ارماسيم-家族は小さくありません。
العائله كبيرة-كازوكوا اوكيدس-家族は大きいです。
التعارف-شيدي ياو-知り合う
اهلا-قونيتشيوا-こんにちは！
نهارك سعيد-قونيتشيوا-こんにちは！
كيف حالك؟-اوكينج ديسكا- お元気ですか？
هل انتم من اوروبا؟-يوروبا كارو كوراريتا نو ديسكا-ヨーロッパからこられたのですか？
هل انتم من امريكا؟-اميريكا كارو كوراريتا نو ديسكا-アメリカからこられたのですか？
هل انتم من آسيا؟-آجيا كارو كوراريتا نو ديسكا-アジアからこられたのですか？
في اي فندق تقيمون هنا؟-دوتشيرانو هيتارنيو توماري ديسكا-どちらのホテルにお泊りですか？
منذ متى وانتم هنا؟-كوتشرانيوا مو دوريِ كوراي كوتاي زاي ديسكا-こちらにはもうどれくらいご滞在ですか？
مامدة اقامتكم هنا؟-دوريِ كوراي كوتاي زاي نو يو تي ديسكا-どれくらいご滞在の予定ですか？
هل يعجبكم المكان هنا؟-كوكوا كينيري مشتكا-ここは気に入りましたか？
هل تمضي اجازتك هنا؟-كوتشيراديوا كيو كاديسكا-こちらでは休暇ですか？
عليك بزيارتي!-ايتشيدو كتي كوداساي-一度来てください。
هذا هو عنواني-فوريقاوا تاشينوا جو شوديس-これが私の住所です。
هل سنلتقي غداً؟-اشتا ايمسكا-明日会えますか？ (عليكم الا تثقلوا الياء عند النطق فقط خفيفوها)
انا اسف فأنا مرتبط بموعد-زان نيه ناكارا اشتاوا سين ياكوقاريماس-残念ながら明日は先約があります。
مع السلامه/باي باي-باي باي-バイバイ！
الى اللقاء-سايونارا-さようなら！
الى اللقاء قريباً-ماتانيا-またね！
أتمنى بأنكم أستفدتم
موضوع: كلمـآت يبـآنيـة ترجمتهـآ عربيـة 
الجمعة سبتمبر 03, 2010 5:47 am
